Page 49 - Info Guide Sommer - Mürren

WANDERN
HIKING

SPIELPLATZ ALPINES SPORTZENTRUM WASSER LABYRINTH WATER LABYRINTH
PLAYGROUND ALPINE SPORTS CENTRE Allmendhubel
› muerren.swiss › schilthorn.ch
Gegenüber vom Alpinen Sportzentrum können sich Das neue Wasserlabyrinth auf dem Allmendhubel
die Kinder auf dem Spielplatz austoben während verspricht actionreiche Duelle zwischen Eltern und
die Eltern auf der Terrasse vom Hug& Cups einen Kindern, Geschwistern oder ganzen Familien. Das
leckeren Kaffee geniessen können. Wasser aus den grossen, aus Holz geschnitzten
Pflanzen wechselt ständig die Richtung – der Weg
Opposite the Alpine Sports Centre, children can let durch Blumen und Grashalme ändert sich dadurch
off steam in the playground while their parents enjoy jederzeit unerwartet! Wer erreicht das Ziel schneller,
a delicious coffee on the terrace of Hug& Cups. ohne vom kühlen Nass getroffen zu werden? Die Zeit
läuft! Spass und Abkühlung, nicht nur an warmen
Sommertagen, sind garantiert.

The new water maze on Allmendhubel promises ac-
BRÄTELSTELLE IM TAL FIREPLACE IM TAL tion-packed duels between parents and children,
› gimmelwald.ch siblings or whole families. The water from the large
Eine schöne Feuerstelle im Wald mit Spielmöglich- plants carved out of wood constantly changes di-
keit an einem Seitenbächlein der Sefinenlütschine. rection – the path through flowers and blades of
Die Brätelstelle ist in gut einer halben Stunde Fuss- grass thus changes unexpectedly at any time! Who
marsch von Gimmelwald aus erreichbar. will reach the goal faster without being hit by the
cool water? The clock is ticking! Fun and cooling
A beautiful BBQ area in the forest with a playground down, not only on warm summer days, are guar-
on a side stream of the Sefinenlütschine. The fire- anteed.
place can be reached on foot from Gimmelwald in
just over half an hour.

SPIELPLATZ UND BRÄTELSTELLE IM RAD Rundflug ab AIR-GLACIERS.CH
PLAYGROUND AND FIREPLACE IM RAD Scenic flight from
› muerren.swiss FÜR SIE DA, WO UND WANN CHF
Nur ca. 10 Minuten Fussmarsch oberhalb der SIE UNS BRAUCHEN. 195.- /Pers.
Schilthornbahn Station in Mürren gibt es ein Spiel-
platz mit einer Brätelstelle. Ideal und nahe für dieje- Rundflüge, Taxiflüge, Rettung,
Transportflüge.
nigen die am Abend noch Lust auf bräteln haben.
HERE FOR YOU,
Only about 10 minutes walk above the Schilthorn WHENEVER YOU NEED US.
cable car station in Mürren there is a playground
and a barbecue area. Ideal and close for those who Scenic, taxi, resuce and transport flights.
still want to have a barbecue in the evening. T: +41 33 856 05 60 E: agl@air-glaciers.ch

48 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 49