Page 40 - Info Guide Sommer - Mürren
P. 40
WANDERN
HIKING
VERHALTENSREGELN
BEIM WANDERN MÜRREN–SCHILTHORN
HIKING RULES MÜRREN–SCHILTHORN REGION
HALTEN SIE DISTANZ ZU RINDVIEH MOUNTAIN VIEW TRAIL
KEEP YOUR DISTANCE FROM CATTLE Mürren – Allmendhubel – Höhelücke – Pletschenalp – Grütschalp · 2 h
› muerren.swiss
Halten Sie wenn möglich Distanz, Der Allmendhubel ist der Ausgangspunkt dieser von
um die Rinder nicht zu beunruhigen. der Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau geprägten
Gehen Sie in jedem Fall ruhig an den Wanderung. Durch Alpweiden führt der Trail über den
Tieren vorbei. Dorenhubel und die Pletschenalp bis auf die Grütschalp.
From Allmendhubel go up to Höhelücke, head down to
If at all possible, keep your distance from cattle to the right towards Maulerhubel and Dorenhubel, continue
avoid them becoming agitated. Always move quiet- to Pletschalp. Go down to the right towards Rinderhütte
ly past the animals. and return via the meadows and forest to Grütschalp.
KÄLBER AUF KEINEN FALL BERÜHREN NORTH FACE TRAIL
DON’T TOUCH THE CALVES Allmendhubel – Blumental – Schiltalp – Spielbodenalp – Mürren · 2 ½ h
› muerren.swiss
Die Mütter behalten ihre Kleinen stets Das Besondere an diesem Trail sind die Ausblicke
im Auge und können bei Unstimmig- auf die imposanten, teilweise mit Schnee bedeckten
keiten heftig reagieren. Nähern Sie Nordwände der Berner Alpen. 12 Infotafeln vermitteln
sich den Kälbern nicht und berühren viel Wissenswertes über die Geschichte dieser Berge.
Rindvieh pflegt unsere Landschaft. Sie sie auf keinen Fall.
Its outstanding feature is the breathtaking view of
Kuhmütter schützen Mother cows always keep an eye on their calves and the impressive, often snow-capped North faces of
ihre Kälber – might react aggressively if they feel that their young the Bernese Alps. Along the trail 12 information pan-
halten Sie Distanz! are threatened. Never approach or touch a calf. els provide details of the history of these mountains.
Cattle maintain our landscape. HUNDE AN DER LEINE FÜHREN BLUMENTAL PANORAMA TRAIL
Cows protect KEEP YOUR DOG ON A LEAD Mürren – Blumental – Allmendhubel · 1 ½ h
› muerren.swiss
their calves – Führen Sie Ihren Hund an der Leine, Oberhalb der Schilthornbahnstation in Mürren
keep your distance! umgehen Sie die Rinder möglichst ru- über die Brücke des Mürrenbaches, rechts hoch
hig und grossräumig. Meiden Sie den über den Trail zum Restaurant Suppenalp – durchs
direkten Kontakt mit der Herde. Blumen tal auf den Allmendhubel.
Above the Schilthorn cable car station in Mürren,
Keep your dog on a lead. Move quietly, and, if pos- go over the Mürrenbach bridge, up to the right to
sible, around the herd, avoiding any contact. the Trail to Suppenalp restaurant and continue via
Blumental to Allmendhubel.
40 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 41
