Page 2 - Info Guide Sommer - Mürren

VORWORT
INTRODUCTION

RACHEL ARKIN
RESORT DIRECTOR MÜRREN
NEHMEN SIE SICH ZEIT WARM WELCOME –
HERZLICH WILLKOMMEN SLOW THE PACE
Liebe Gäste von Mürren und Gimmelwald Dear guests of Mürren and Gimmelwald
Grindelwald
Raum und Zeit schaffen als Kraftquelle zur Erholung Creating space and time as a source of strength
ist ein wertvolles Gut. Hoch über dem Lauterbrun- for recreation is a valuable commodity. High above
nental auf 1650 m ü. M. liegt das autofreie Mürren the Lauterbrunnen valley at 1650 m above sea lev-
mit seinem heimeligen Dorfcharakter. Die Dörfer el lies the car-free Mürren with its homely village Winter 2013
Mürren und Gimmelwald, mitten in der wundervol- character. The villages Mürren and Gimmelwald, in
len Bergwelt des Berner Oberlandes, laden ein zum the midst of the wonderful mountain world of the
Verweilen für Ferien und Freizeit. Diese bestehen Bernese Oberland, invite you to for holidays and lei-
aus Natur, Bewegung und Gastfreundschaft der sure. These consist nature, exercise and the hospi-
einheimischen Bevölkerung und ihren touristischen tality of the of the local population and their service
Leistungsträgern. Sie alle freuen sich über Ihren providers. They all look forward to your visit.
Besuch.
Take your time for unforgettable experiences to-
Nehmen Sie sich Zeit für unvergessliche Erlebnisse gether with your family, friends or even alone. The
gemeinsam mit Ihrer Familie, Freunden oder auch staff of the tourist office will be pleased to inform
alleine. Gerne informieren Sie die Mitarbeitenden you about the various offers in Mürren, Gimmelwald
des Tourismusbüros über die vielfältigen Angebote and the region.
in Mürren, Gimmelwald und der Region.
Thank you for choosing us as your destination – we
Danke haben Sie uns als Ihre Destination ausge- extend a very warm welcome to you!
wählt – wir heissen Sie sehr herzlich willkommen!

Jungfrau Region

INFO GUIDE SUMMER 2022
HERAUSGEBER PUBLISHED BY
Mürren Tourismus, muerren.swiss
LAYOUT LAYOUT
Jungfrau Region Tourismus AG
Eiger Lounge | Restaurant | Tächi Bar GESTALTUNG UND DRUCK DESIGN AND PRINT
Merkur Druck AG, Langenthal
Hotel Eiger, Familie Stähli | Fon: 033 856 54 54 | www.hoteleiger.com INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 03