Page 95 - InfoGuide Sommer | Grindelwald

SWISS HALF FARE CARD Die Swiss Half Fare Card berechtigt zum Kauf von
Tickets für Bahn, Bus, Schiff und zahlreiche Berg-
bahnen zum halben Preis.
The Swiss Half Fare Travelcard lets you purchase half
fare tickets for trains, buses, boats and some cable cars.
Weitere Infos
More information / Plus d’informations La Swiss Half Fare Card permet l’achat de billets à
moitié prix pour le train, le bus, le bateau et certains
CHF 120 téléphériques.

SWISS TRAVEL PASS Dieser Pass erlaubt die unlimitierte Fahrt auf dem Netz
des Swiss Travel System. Der Swiss Travel Pass ist für
3, 4, 8 und 15 Tage erhältlich und beinhaltet den kos-
tenlosen Eintritt in über 480 Museen & Ausstellungen.
This pass allows unlimited travel on the Swiss Travel
System network. The Swiss Travel Pass is available for
3, 4, 8 and 15 days and includes free entry to over 480
museums & exhibitions.
Cette carte permet de voyager de manière illimitée sur
le réseau du Swiss Travel System. Le Swiss Travel Pass
Weitere Infos est disponible pour 3, 4, 8 ou 15 jours et inclut l’entrée
More information / Plus d’informations gratuite dans plus de 480 musées et expositions.

SWISS FAMILY CARD Kinder ab dem 6. bis zum 16. Geburtstag in Beglei-
tung mindestens eines Elternteils (mit gültigem STS-
Fahrausweis) reisen gratis mit der Swiss Family Card.
Children from the age of 6 until their 16th birthday ac-
companied by at least one parent (holding valid STS
ticket) travel free of charge with the Swiss Family Card.
Les enfants de 6 à 16 ans accom pagnés d’au moins
Weitere Infos un parent (avec un billet STS valide) voyagent gratui-
More information / Plus d’informations tement avec la Swiss Family Card.

JUNIOR CARD Junior-/Kinder Mitfahrkarte: Ihr Kind reist in Begleitung
eines Elternteils oder einer Person mit gültigem Fahraus-
weis ein Jahr gratis auf fast allen Bahnen der Schweiz.
Children’s Co-Travelcard: Your child can enjoy free train tra-
vel on almost all Swiss trains for one year if accompanied
by at least one parent or someone holding a valid ticket.
Cette carte permet aux enfants (6 à 15 ans) accompa-
Weitere Infos gnés d’au moins un parent ou d’une personne titulaire
More information / Plus d’informations
d’un titre de transport valide, de voyager gratuitement
pendant un an sur presque toutes les lignes de che-
CHF 30 mins de fer en Suisse.

93