Page 35 - InfoGuide Sommer | Grindelwald

WANDERN HIKING RANDONNÉE

WANDERWEGE HIKING TRAILS LES SENTIERS
verlaufen oft auf breiten often run along wide DE RANDONNÉE
Wegen. Sie können aber paths. However, they suivent souvent de larges
auch schmal und uneben can also be narrow and chemins. Cependant,
angelegt sein. Abgesehen uneven. ils peuvent aussi être
von der gewöhnlichen Apart from the usual étroits et escarpés. Les
Aufmerksamkeit und Vor- degree of attention and sentiers de randonnée
sicht stellen Wanderwege caution required, hiking ne posent pas d’exi-
keine besonderen Anfor- trails are not especially gences particulières aux
derungen an die Benützer demanding. utilisateurs prudents
und Benützerinnen. attentifs.

BERGWANDERWEGE MOUNTAIN HIKING LES SENTIERS
erschliessen zum Teil trails partly cover impass- DE RANDONNÉE DE
unwegsames Gelände able terrain and are MONTAGNE permettent
und verlaufen über- mostly steep, narrow and d’accéder à des terrains
wiegend steil, schmal partly exposed. en partie difficilement
und teilweise exponiert. Hikers must be sure- praticables et sont géné-
Benützer und Benütze- footed, not be scared ralement raides, étroits
rinnen müssen trittsicher, of heights and in good et partiellement exposés.
schwindelfrei und physical condition. Les utilisateurs doivent
in guter körperlicher avoir le pied sûr, ne pas
Verfassung sein. être sujets au vertige et
être en bonne condition
physique.

Faulhorn FIRST – BACHALPSEE – FAULHORN – BUSSALP NR. 2
First 2680 m 2184 m ü. M. Bergstation First
2184 m Bussalp START
1797 m FINISH 1797 m ü. M. Bussalp
3h 50 min  548 m |  909 m
0 2 4 6 9,8 km
10 km: First – Gummihütte – Bachalpsee – Burgihütte – Gassenboden – Faulhorn –
Gassenboden – Oberläger – Bussalp

First GROSSE SCHEIDEGG – FIRST NR. 6
2184 m
Grosse Scheidegg START 1962 m ü. M. Grosse Scheidegg
1962 m 2184 m ü. M. Bergstation First
FINISH
1h 40 min  270 m |  67 m
0 1 2 3 4 5,6 km
5,6 km: Grosse Scheidegg – Chiemattenhubla – Gratschärem – Schafläger –
Chalberboden – Distelboden – First

33