Page 3 - InfoGuide Sommer | Grindelwald

LIEBE GÄSTE DEAR VISITORS CHERS HÔTES

HERZLICH WILLKOMMEN IM
FERIENPARADIES GRINDELWALD
Unser Bergdorf wird geprägt vom einzigartigen Kont-
rast zwischen dem lieblichen Tal und den himmelhohen
Felswänden der Berner Alpenkette. Die landschaftliche
Vielfalt erlaubt ein aussergewöhnlich breites Spektrum
an Aktivitäten und Erholungsmöglichkeiten. Und Grin-
delwald ist Ausgangspunkt für die Fahrt zum attraktivs-
ten Ausflugsziel der Alpen: Auf dem Jungfraujoch tau-
chen Sie auch im Hochsommer in eine fantastische
Bruno Hauswirth Welt aus Eis und Schnee ein. Ich wünsche Ihnen viel
Vergnügen und gute Erholung.
Geschäftsführer Resort Director
Grindelwald Tourismus
WELCOME TO THE HOLIDAY PARADISE
OF GRINDELWALD
Our mountain village is characterised by the unique
contrast between the charming valley and the towering
rock faces of the Bernese Alps. The great variety in the
countryside offers an unusually broad spectrum of
opportunities for both active and passive recreation.
The range of activities we have to offer satisfies even the
highest needs. Furthermore, Grindelwald is the depar-
ture point for trips to Europe’s most attractive tourist
attraction: on the Jungfraujoch, even in the height of
summer, you’ll be immersed into the fantastic world of
ice and snow. I would like to wish you a lot of fun and hope
you have a most memorable stay.

SOYEZ LES BIENVENUS À GRINDELWALD,
INFO GUIDE LE PARADIS DES VACANCES ET DES LOISIRS
SOMMER 2023 Notre village de montagne se caractérise un extraordi-
naire contraste entre le charme d’une douce vallée et
Herausgeber
Published by les vertigineuses parois rocheuses des Alpes ber-
Grindelwald Tourismus noises. La grande diversité des paysages permet de
grindelwald.swiss profiter d’une variété exceptionnelle d’activités de loisirs
et de bien-être. Grindelwald est également le point de
Gestaltung, Layout und Druck départ vers le Jungfraujoch, l’une des plus belles excur-
Design and print
Sutter Druck AG, Grindelwald sions dans les Alpes. Vous plongerez dans un univers
fabuleux de glace et de neige, même en plein été. Je
Titelbild vous souhaite un superbe séjour lors duquel vous pour-
Cover Photo rez pleinement vous ressourcer.
David Birri

1