Page 67 - InfoGuide Sommer | Grindelwald

EIGERNESS

ORIGINAL GRINDELWALD
Die Marke Eigerness ist ein Qualitätssiegel. Dort, wo
das Signet verwendet wird, kann der Gast, Käufer oder
Nutzer sicher sein, auf «Original Grindelwald» in der
Ressource, im Rohstoff oder im Menschen zu treffen.
Der Verein Eigerness ist ein Zusammenschluss von
Menschen, die den Eigerness Gedanken in Grindel-
wald aktiv unterstützen.
Er ist eine neutrale Plattform zur Förderung von lokalen
Produkten, Dienstleistungen und Angeboten. Authenti-
zität in Bezug auf Ressource, Rohstoff und Mensch ist
bei allen Angeboten Grundvoraussetzung.

ORIGINAL GRINDELWALD
The Eigerness brand is a seal of quality. Wherever the
signet is used, the guest, buyer or user knows that the
resources, raw materials or people they come across
are authentic and ’Original Grindelwald’.
The Eigerness Association is an association of people who
actively support the idea of Eigerness in Grindelwald.
It is a neutral platform for the promotion of local prod-
ucts, services and offers. Authenticity in terms of
resources, raw materials and people is a basic require-
ment for all offers.

ORIGINAL GRINDELWALD
La marque Eigerness est un label de qualité. Partout où
l’on trouve ce label, on peut être assuré de faire l’expé-
rience de l’authenticité de Grindelwald, qu’il s’agisse de
ressources, de matières premières ou de personnes.
L’association Eigerness promeut activement l’identité
d’Eigerness à Grindelwald.
Il s’agit d’une plateforme indépendante pour la promo-
tion des produits, des offres et des services locaux.
L’authenticité des ressources, des matières personnes
et des habitants est une exigence de base pour toutes
les offres.

Weitere Informationen
Further Information
Plus d’informations
65